Follow Us on Socail Media
| EnglishSeekhon.com | English Seekhon / Aage Badho |
Note : I recommend to use Mozilla Firefox or Google Chrome for best learning experience.
यहाँ कुछ प्रमुख Hindi Proverbs और उनका अंग्रेजी अनुवाद दिया जा रहा हैं . आप इन्हें याद रखे .
इस को शेयर करें
अंग्रेजी कहावतें हिंदी Meaning के साथ A से प्रारम्भ ( A bad penny always turns up. से लेकर A guilty mind is always suspicious. ) दी गयी हैं ।
| खोटा सिक्का खोटा ही होता है . | A bad penny always turns up . |
| नाच न जाने आँगन टेढ़ा . | A bad carpenter quarrels with his tools . |
| खराब कारीगर हमेशा हथियारों के दोष निकालता है . | A bad workman always blames his tools . |
| सम्पन्नतायुक्त गुलामी से विपन्नतायुक्त स्वतंत्रता बेहतर है . | A bean in liberty is better than a comfit in prison . |
| नौ नगद , न तेरह उधार . | A bird in hand is worth two in the bush . |
| योग्यता आपको सफलता की ऊँचाई तक पहुँचाती है किन्तु चरित्र आपको वहाँ बनाये रखती है . | Ability can take you to the top , but it takes character to keep you there . |
| घर का भेदी लंका ढाहे . | A black sheep . |
| दूध का जला छाछ ( मट्ठा ) फूँक - फूँक कर पीता हैं . | A burnt child dreads the fire . |
| हमेशा आने वाला मेहमान अपना सम्मान खो देता है . | A constant guest never welcomes . |
| कायर आदमी अपनी मौत से पहले हजारों बार मरता है . | A coward dies a thousand times before his death . |
| नक्कारखाने में तूती की आवाज . | A cry in the wilderness . |
| आज का काम कल पर नहीं छोड़ना चाहिये . ( काल करे सो आज कर , आज करे सो अब . ) | Act today only tomorrow is too late . |
| शब्दों की अपेक्षा कर्म का अधिक प्रभाव होता है . | Actions speak louder than words . |
| कर्म ही ज्ञान का सही प्रतिफल है . | Action is the proper fruit of knowledge . |
| ऊँट के मुँह में जीरा . | A drop in the Ocean . |
| डूबते को तिनके का सहारा . | A drowning man catches at a straw . |
| अन्धों में कनवाँ राजा . | A figure among ciphers . |
| ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती . | A fog cannot be dispelled by a fan . |
| समय पर काम आने वाला ही सच्चा मित्र होता है . | A friend in need is a friend indeed . |
| जो सभी का मित्र होता है वह किसी का मित्र नहीं होता . | A friend to all is a friend to none . |
| अब पछताए होत क्या , जब चिड़िया चुग गई खेत . | After death the doctor . |
| एक अच्छी शुरुआत आधी सफलता होती है . | A good beginning makes a good ending . |
| खराब समाज में अच्छा आदमी सबसे बड़ा खलनायक होता है . | A good man in an evil society seems the greatest villain of all . |
| जैसा पति वैसी पत्नी . | A good jack makes a good jill . |
| भले आदमी को किसी पर दोष मढ़ने की आवश्यकता नहीं होती . | A guilty conscience needs no accuser . |
| चोर की दाढ़ी में तिनका . | A guilty mind is always suspicious . |
| आधा सच पूरे झूठ के बराबर होता है . | A half truth is a whole lie . |
| मुख में राम , बगल में छुरी . | A honey tongue , a heart of gall . |
| हजारों मील की यात्रा भी एक कदम से शुरू होती है . | A journey of a thousand miles begins with one step . |
| नीम हकीम ख़तरा - ए - जान . | A little knowledge is a dangerous thing . |
| सत्य से पराजित होने के पूर्व झूठ आधी दुनिया की यात्रा कर लेता है . | A lie can be halfway around the world before the truth gets its boots on . |
| आधी तज सारी को धावे . | All covet , all lose . |
| ग्वालिन अपने दही को खट्टा नहीं कहती . | All the geese are swans . |
| हर चमकने वाली चीज सोना नहीं होती . | All that glitters is not gold . |
| सम्पूर्ण संसार आपका देश है और भले कार्य आपका धर्म . | All the world is your country , to do good is your religion . |
| इंतजार का फल मीठा होता है . | All things come to him who waits . |
| प्यार और जंग में सब जायज है . | All’s fair in love and war . |
| अंत भला तो सब भला . | All’s well that ends well . |
| आदमी पेट का दास . | A man is a slave to his stomach . |
| प्रतिदिन एक सेब खाना डॉक्टर से दूरी बनाये रहता है . | An apple a day keeps the doctor away . |
| खाली बर्तन अधिक आवाज करता है . | An empty vessel makes the most noise . |
| अधजल गगरी छलकत जाए . | An empty vessel makes much noise . |
| चार दिन की चांदनी फिर अँधेरी रात . | A nine days' wonder . |
| खाली दिमाग शैतान का घर . | An idle mind is a devil’s workshop . |
| एक तो करेला , दूजे नीम चढ़ा . | A pimple has grown upon an ulcer . |
| एक चित्र हजार शब्दों के मूल्य के बराबर होता है . | A picture is worth a thousand words . |
| एक बूँद विष बर्तन भर दूध को नष्ट कर देती है . | A pot of milk is ruined by a drop of poison . |
| बहता पानी निर्मला . | A rolling stone gathers no moss . |
| एक मछली सारे तालाब को गंदा कर देती हैं . | A rotten sheep infects the whole flock . |
| जैसे लोहे में लोहा धार लगाता है वैसे ही मनुष्य ही मनुष्य को ज्ञानवान बनाता है . | As iron sharpens iron , so one man sharpens another . |
| पुत्र तभी तक पुत्र होता है जब तक कि उसका विवाह नहीं हो जाता किन्तु पुत्री जीवन भर पुत्री ही रहती है . | A son is a son ’till he gets him a wife ; a daughter’s a daughter all her life . |
| मृत्यु की शुरुआत मनुष्य के जन्म के साथ ही हो जाती है . | As soon as a man is born , he begins to die . |
| जैसा राजा वैसी प्रजा . | As the king so are the subjects . |
| जैसी करनी , वैसी भरनी . | As you sow , so shall you reap . |
| जंगल में मोती की कदर नहीं होती . | A thing is valued where it belongs . |
| लालच बुरी बला है . | Avarice is root of all evils . |
| अक्लमंद को इशारा काफी . | A word to the wise is enough . |
| भेड़ की खाल में भेड़िया . | A wolf in lamb’s clothing . |
इस को शेयर करें
यह भी पढ़े:
Use of This That These and Those in Hindi
Use of Shall be and Will be in Hindi
Use of A An The and Vowel in Hindi
Use of My Your Our His Her Its and Theirs in Hindi
Use of Have Has Had Shall have and Will have in Hindi
Use of Have to Has to Had to Shall have to and Will have to in Hindi
Use of Am to Is to Are to Was to Were to Shall be to and Will be to in Hindi
Use of Few Much and Many in Hindi
Use of May Can Should Must and Ought to in Hindi
Use of Could Would Might and Used to in Hindi
Use of Begin Began Go on / Goes on Went on and Do / Did with Nothing in Hindi
Use of Need to Would have to May have to Might have to and Having to in Hindi
Use of Could have Should have Would have May have Might have and Must have in Hindi
English Vocabulary with Hindi Meaning
English Verbs List with Hindi Meaning
किसी और चीज को ढूंढ रहे हैं ? यहाँ खोजियें !
Follow Us on Socail Media
